Néhány kedvenc idézetem:
The fox gazed at the little prince, for a long time.
"Please - tame me!" he said.
"I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have friends to discover, and a great many things to understand."
"One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."
"What must I do, to tame you?" asked the little prince.
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me - like that - in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day...
* * *
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
* * *
"What makes the desert beautiful, is that somewhere it hides a well..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"A róka elhallgatott, és sokáig nézte a kis herceget.
- Légyszíves, szelídíts meg! - mondta.
- Kész örömest - mondta a kis herceg -, de nem nagyon érek rá. Barátokat kell találnom, és annyi mindent meg kell ismernem!
- Az ember csak azt ismeri meg igazán, amit megszelídít - mondta a róka - Az emberek nem érnek rá, hogy bármit is megismerjenek. Csupa kész holmit vásárolnak a kereskedőknél. De mivel barátkereskedők nem léteznek, az embereknek nincsenek is barátaik. Ha azt akarod, hogy barátod legyen, szelídíts meg engem.
- Jó, jó, de hogyan? - kérdezte a kis herceg.
- Sok-sok türelem kell hozzá - felelte a róka - Először leülsz szép, tisztes távolba tőlem, úgy, ott a fűben. Én majd a szemem sarkából nézlek, te pedig nem szólsz semmit. A beszéd csak félreértések forrása. De minden áldott nap egy kicsit közelebb ülhetsz..."
* * *
"Az idő, amit a rózsádra vesztegettél: az teszi olyan fontossá a rózsádat."
* * *
"Az teszi széppé a sivatagot, hogy valahol egy kutat rejt..."
(Exupéry: A kis herceg)
2 comments:
Ezer és kettő éve olvastam utoljára, és már ma is felvetődött, hogy elő kellene szednem újra. Ezek után elő is szedem :)
Köszi a végső löketet!
Szivesen! :-)
Post a Comment