Szoval, fogalmam sincs, miert tetszik nekem mindez. Talan azert, mert sokszor en is forditva mukodok... :)
6 September 2007
Kiforditom, beforditom...
Fogalmam sincs, miert tetszik nekem London. Itt minden forditva van es ami nem, az meg osszevissza :) Nemcsak a kozlekedes tukorkepe az europainak, hanem pl. a hideg-meleg csapok elhelyezkedese is (nem beszelve arrol, hogy itt a csapra biggyesztett "H" betu korantsem azt jelenti, hogy "hideg"... :). A villany akkor gyullad fel, ha leoltod, a litvan housekeeper-emmel (o a "fonokom") az angol mellett oroszul beszelunk egymashoz, a mosdokagylok ugy neznek ki, hogy a bal oldalon folyik a tuzforro viz az egyik csaptelepbol, jo messze tole, a jobb oldalon egy masik csaptelepbol a hideg viz - keverd ossze oket langyossa, ha tudod! :) - es idonkent annyira nincs viznyomas, hogy egeszen a Balkanon erzem magam. Aztan modositok magamban, mert a Balkanon van viznyomas, tapasztaltam, amikor Makedoniaban jartam :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Amikor Angliában járok nagy sokkot okoz nekem is ez a külön csaptelep a tűzforró és a hideggel. Először azt hittem vmi maradiság, vagy nincs pénzük normális csaptelepre, aztán amikor a reptéren is ilyeneket láttam, akkor rájöttem, hogy nagyobb a gond.
Persze lehet, hogy csak velem :)
Hat igen :) Az ostoba ragaszkodasok tradicionalis, am hasznalhatatlan dolgokhoz... Tartottam egy ropke kozvelemenykutatast hazon belul, a csapok mindenkit sokkoltak. Szoval, fel a fejjel, Prabhu, ha esetleg veletlenul megis veled lenne baj, akkor nem vagy egyedul, hosszu sor kigyozik mogotted! :)
Post a Comment