8 September 2007

Hulyevel ne vitatkozz, mert osszetevesztenek vele!

Fura, milyen onerzetesek vagyunk mi, magyarok, a vilag tavolabbi orszagaiban meg azt sem tudjak, hogy letezunk. Ehhez eleg ide eljonni, Angliaba.
Volt ma egy erdekes diskurzusom az egyik kollegaval, George-dzsal, aki szuletett angol es valtig allitotta, hogy minden magyar tud romanul. Hiaba magyaraztam neki, hogy ez ket kulonbozo orszag es kulonbozo nyelv, o mereven kitartott az allaspontja mellett. (O tudja, vegulis o az angol, en meg "csak" eltem magyarhonban jo ideig :) Mely megvetessel nezett ram, amikor nem beszeltem hozza romanul, hogy a roman kollegina forditani tudjon neki. George-unk ugyanis tul buszke ahhoz, hogy megertsen, hiszen akcentussal beszelek - mint itt mindenki :) Ki is oktatott, hogy helytelen a hozzaallasom ehhez a kerdeshez es ne legyek mar olyan ontelt, hogy derogal megszolalni romanul. Ontelt maradtam, leven romanul egy kukkot nem beszelek :) Aztan hamar befejeztem ezt a meddo vitat, mert eszembe jutott a jo oreg intelem: Hulyevel ne vitatkozz, mert osszetevesztenek vele :)
Szoval semmit nem tudnak rolunk a vilagban, nem kell olyan nagyra lenni magunkkal... Ez a fiatalember is abban a hitben el, hogy Magyarorszag tulajdonkeppen Romania gyarmata es valojaban nem is ket orszag vagyunk, hanem egy. Ugy tunik, itt megszokasbol, vagy nosztalgiabol meg mindig a gyarmati rendszer szerint gondolkozik egy-egy ember... :)
Persze nem o volt az egyetlen, aki butan nezett ram, mikor elarultam, honnan jottem. Sokaknak gozuk sincs arrol, hogy letezik a Karpat-godorben egy Magyarorszag nevu hely... Altalaban szlavnak titulalnak, ami persze nem zavar, csipem a szlavokat, meg muris, amikor megszolalok magyarul es nem ertenek a szlavok. Meg a magyar cseppet sem hasonlit egy szlav nyelvhez sem. Kisebb zurzavart lehet ezzel okozni az agyakban :) Mit tegyek, szeretek idonkent picit gonoszkodni es mulattat ez az egesz szitu :)

2 comments:

Anonymous said...

George nem hiszem, hogy jó barátom lenne:)

Kriszti

Andi said...

Nekem sem lett... :)